Die Verknüpfung zwischen (Film-)Zensur, Ideologie im Allgemeinen und Übersetzung ist Forschungsthema und Fachgebiet von Prof. Dr. Jeroen Vandaele, Associate Professor für Spanisch und Übersetzungswissenschaft an der Universität Gent. Als Mare-Balticum-Fellow forscht und lehrt er auf Einladung der WKT-Mitglieder Prof. Albrecht Buschmann sowie Dr. José Manuel Blanco Mayor bis Mitte Dezember an der Universität Rostock. Im Rahmen seines Forschungsprojektes „Comedy, Ideology, Translation“ bietet Prof. Vandaele folgende Veranstaltungen an:
8. November 2023, 19 Uhr, Universitätsplatz 1/ Raum UHG 217
Gastvortrag "Can You Feel the Detail? On What It Takes to Translate Stories"(Details)
16./ 17. November 2023, 9-13 Uhr, 15-19 Uhr, Universitätsplatz 1, UHG 216
Workshop "Comedy, Ideology, Translation". Anmeldung bitte bis 9.11. unter jose.mayoruni-rostockde(Details)
Interessierte sind herzlich zu beiden Veranstaltungen willkommen, diese finden in englischer Sprache statt.
Das Mare Balticum Fellowship-Programm fördert Gastaufenthalte (max. 3 Monate) von nationalen sowie internationalen Wissenschaftler*innen, v.a. in frühen Karrierephasen. Antragsberechtigt sind Wissenschaftler*innen der Universität Rostock, die Mitglieder der Interdisziplinären Fakultät sind. Für den Förderzeitraum 1. April 2024 bis 31. März 2025 kann sich voraussichtlich ab Dezember beworben werden.