Mit den ‚Künstliken Werltspröken‘ und dem ‚Rimbökelin‘ wurden ab 1540 zwei niederdeutsche Sammlungen mit gereimten Sprüchen publiziert, denen in der Geschichte der belehrend-unterhaltsamen Texte des deutschen Spätmittelalters eine deutliche Sonderstellung zukommt.
Kaum erschlossene Texte werden digital zugänglich
Dieses außergewöhnliche, aber kaum erschlossene Textcorpus wird künftig in Form einer Digitalen Edition mit Übersetzung zugänglich gemacht. Sie ist die Grundlage für eine mit umfangreichen Such- und Filterungsoptionen ausgestattete Webpräsentation als auch eine nach Themen geordnete Buchausgabe. Auf diese Weise konnten klassische Methoden der germanistischen Philologien gewinnbringend mit Strategien der Digital Humanities verbunden werden.
Das DFG–Projekt 287283426 („Künstlike Werltspröke“ und „Schönes Rimbökelin“ Erschließung und digitale Edition niederdeutscher Spruchsammlungen des 16. Jahrhunderts) wurde in Kooperation zwischen der Professur für deutsche Sprach- und Literaturgeschichte des Spätmittelalters der Universität Rostock, der Niederdeutschphilologie der Universität Oldenburg und der Universitätsbibliothek Rostock durchgeführt. Die Beteiligten sind Prof. Dr. Franz-Josef Holznagel, Annika Bostelmann, Hellmut Braun und Dr. Anne Gessing (Universität Rostock), Prof. Dr. Doreen Brandt (Universität Oldenburg) sowie Karsten Labahn und Robert Stephan (Universitätsbibliothek Rostock).
Das Department „Wissen – Kultur – Transformation“ hat das Projekt bei der Antragstellung unterstützt, finanzielle Hilfe für ein begleitendes Forschungscolloquium gewährt und einen großzügigen Druckkostenzuschuss für die Publikation der Buchausgabe gewährt.
Informationen zur Buchausgabe: https://schwabe.ch/kuenstlike-werltsproeke-und-eyn-schoen-rimboekelin-978-3-7574-0011-8
Zugang zur Web-Edition: https://purl.uni-rostock.de/wsrb/edition
Das Herausgeberteam lädt am 21. November zur Präsentation der innovativen Edition ein. Die Veranstaltung findet am 21. November, 18:00 Uhr, im Internationalen Begegnungszentrum (IBZ) in der Bergstraße 7a, 18057 Rostock statt.